خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
627
نهج البلاغة ( فارسى )
جلد دوم جزء چهارم تتمه خطبهها نهج البلاغه را هر كه از روى تأمّل و انديشه مطالعه نمايد به سعادت جاويد راه يابد ، و هر كه به آن عمل كند رضاء و خوشنودى خدا و رسول را بدست آورد و بر اثر آن در زندگانى دنيا بزرگوار و دل زنده و در قبر و قيامت آسوده و در بهشت كامروا باشد ، اين كتاب مقدّس خلاصهاى است از علوم و حكم اسلامى كه هادى و راهنماى بشر است ، و كسى را كه به منظور رسيدن به سعادت و نيكبختى از تعصّب جاهلانه دست بردارد و اين كتاب را سر مشق قرار دهد به مقصود خواهد رسانيد ، زيرا در آن پرده از روى نادانيها برداشته شده و حقائق آشكار گرديده و خواننده از هر پيش آمدى آگاه مىشود ، بنا بر اين آشنا و عامل به آن در راه ضلالت قدم نمى نهد و حيران و سرگردان نمى ماند ، و هر منصفى با مطالعه و دقّت در فصلى از آن راستى و درستى گفتار ما را باور خواهد داشت ، و سپاس خدائى را كه به اين بنده كه از سالهاى دراز بمزايا و خصوصيّات آن آشنا بوده همگان را در هر مجلسى و محفلى به مطالعه و پيروى از گفتار و كردار مولا امير المؤمنين « عليه السّلام » سفارش مى نمودم توفيق عنايت فرمود تا به ترجمه و شرح آن براى كسانى كه به زبان عربى آشنا نيستند بپردازم ، و اينك كه شروع به تنظيم و ترجمه و شرح جزء چهارم مى نمايم از ايزد توانا خواستارم كه بانجام آن و دو جزء بعد موفّقم گرداند اللّهمّ أغننى بمسئلتك عن مسألة خلقك ، و ارحمنى برحمتك ، يا أرحم الرّاحمين